പുസ്‌തകത്തിൽ തുന്നിക്കെട്ടാത്ത കടലാസ് - meaning in english